There are no differences between the website and the App, with the exception that some mature titles may only be available on the website, and not the App, due to App Store content policies.
At this time, NamiComi Studio for creators is available on the website only.