You can edit a chapter to make minor changes. Edited chapters keep their existing stats and do not get posted to the latest updated chapters feed. The title stays in the monthly contest, if already entered.
To make major changes, you may opt to delete and republish the chapter. Stats associated with the previous chapter will be lost, and the republished chapter will appear on latest updated chapter feeds. The title will need to re-enter the monthly contest.